1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:41,640 --> 00:00:47,440 - Ще бъде наред, Моли. -Може би не. Колко остава? 4 00:00:48,440 --> 00:00:50,760 -Колко остава? -Само малко. 5 00:06:09,960 --> 00:06:13,440 Проклета купчина лайна. 6 00:06:32,280 --> 00:06:35,680 - Г-н Тигъртън. - Г-н Мартин, добро утро. 7 00:06:36,040 --> 00:06:39,400 Имам проблем със зърновоза. Това е проклетата полуоска. 8 00:06:39,560 --> 00:06:41,920 - Пак ли се е счупил? -да 9 00:06:42,040 --> 00:06:45,320 - Мислех, че може би... - Знаеш какво да правиш, Брадли. 10 00:06:46,440 --> 00:06:50,080 Това е точно така. Продължавам да заварявам и продължава да се чупи. 11 00:06:50,200 --> 00:06:51,880 Така че си помислих, че може би… 12 00:06:51,960 --> 00:06:56,320 Имаш ли нужда от мен за нещо друго? или мога да се върна на работа? 13 00:06:57,240 --> 00:07:00,200 Имам нужда от нов задвижващ вал, така че че мога да си върша работата. 14 00:07:01,760 --> 00:07:05,240 Фермер съм от 50 години. Знам, че е възможно да се заварява. 15 00:07:07,480 --> 00:07:10,160 Освен ако не си лош заварчик. 16 00:07:11,960 --> 00:07:16,440 -Не, сър. - Тогава не би трябвало да е проблем. 17 00:07:20,240 --> 00:07:24,280 Аз и момчетата се чудим ще ни се плаща. 18 00:07:24,360 --> 00:07:29,400 - Минаха шест седмици, така че... - В момента работя по сделка. 19 00:07:29,480 --> 00:07:34,200 Трябва да донеса много пари. Не се тревожи за това, става ли? 20 00:07:34,280 --> 00:07:38,880 преди да се върнеш, отидете в кухнята и вземете чаша кафе. 21 00:07:39,280 --> 00:07:42,480 Мисля, че някой донесе понички тази сутрин също. 22 00:07:44,600 --> 00:07:47,080 Добре, да, ще го направя. благодаря 23 00:08:39,800 --> 00:08:41,280 как е положението 24 00:08:41,960 --> 00:08:46,560 Знам, че е работен ван, но сложи коледна елха или нещо подобно. 25 00:08:46,960 --> 00:08:51,240 -Да, няма проблем. - Трябва да направиш това. 26 00:08:54,160 --> 00:08:57,960 - Намерихте ли вече нещо? - Още не. 27 00:08:58,560 --> 00:09:02,240 знаеш ли защо В Айова няма петрол. 28 00:09:02,640 --> 00:09:09,720 Казах, че е в шистите. За мен пробиване твърде дълбоко... Знам какво видях. 29 00:09:09,800 --> 00:09:15,240 Не видяхте достатъчно, за да заложите вашите спестявания на платформа. 30 00:09:16,640 --> 00:09:20,920 Щатът и окръгът са ви ядосани. Искат да говоря с теб. 31 00:09:21,000 --> 00:09:27,560 -Какво, по дяволите, говориш? -Две години не си плащал данъци. 32 00:09:27,840 --> 00:09:29,320 добре... 33 00:09:30,080 --> 00:09:34,920 И окръжният одитор ме изпрати тук. Сега трябва да проверя приятелите си. 34 00:09:35,720 --> 00:09:40,640 Това е част от работата, нали? Ти искаше да бъдеш шериф. 35 00:09:45,320 --> 00:09:47,960 Разбира се, sörru. сега тръгвам 36 00:09:49,640 --> 00:09:55,160 Проверете ме. Познаваме се отдавна. 37 00:09:57,760 --> 00:10:01,200 Искам да си сложиш това сериозно, човече. моля 38 00:10:02,240 --> 00:10:06,440 Ще го взема на сериозно. Трябва да се върна на работа. 39 00:10:10,800 --> 00:10:14,880 ще се видим И не затръшвай вратата... 40 00:10:40,440 --> 00:10:44,480 Сигурно е хубаво да се събудиш към това всеки ден. 41 00:13:42,800 --> 00:13:46,240 Лин! Влизайте, време е пригответе се за вечеря. 42 00:13:46,360 --> 00:13:49,720 -Чу майка си! -Ела тук, ела тук, ела тук. 43 00:13:50,880 --> 00:13:54,960 Казвал съм, че не ми харесва играеш си с патиците, става ли? 44 00:13:55,200 --> 00:13:58,240 -Добре. Влез, влез. - Тя просто си играеше. 45 00:14:02,200 --> 00:14:07,040 Кредитната карта отново е на максимум, трябва ми пари в брой за плащане на сметките. 46 00:14:07,960 --> 00:14:10,800 Кога ви плащат свинете майки, които продадохте? 47 00:14:11,040 --> 00:14:15,280 Тед Фланъри каза, че той ще плати в сряда. 48 00:14:15,600 --> 00:14:19,640 Трябва да работи няколко дни, нали? 49 00:14:20,240 --> 00:14:22,200 -Добре. -Добре. всичко е наред 50 00:14:22,880 --> 00:14:25,840 Влез, когато си готов, става ли? 51 00:14:53,480 --> 00:14:58,280 -Здрасти. как е положението - Спокойно. Стилни декорации. 52 00:14:58,840 --> 00:15:00,600 харесвате ли ги Сам съм ги правил. 53 00:15:01,240 --> 00:15:05,400 Изненадан съм, че не падна кога вие ги настройвате. Пиян си. 54 00:15:06,000 --> 00:15:08,400 Готино. Сега сме супер. Не, не беше забавно. 55 00:15:13,080 --> 00:15:15,600 - Ситуацията, Слик? -СЗО? Джим? 56 00:15:16,200 --> 00:15:18,960 Уиски за мен. Буш за брат ми. 57 00:15:21,760 --> 00:15:27,120 - Моли Мейс върна ли се в града? -да Край на работата на модел в Ню Йорк. 58 00:15:27,240 --> 00:15:30,720 Изненадан съм, че не го направиха писа за глупостите и в Chronicle. 59 00:15:30,800 --> 00:15:36,240 Е, може би е трябвало. Чух, че... е дошла тази сутрин. 60 00:15:37,400 --> 00:15:41,000 -Тя взе малкия си мъж със себе си. -Оръдие. 61 00:15:42,040 --> 00:15:43,960 Да, малко италиански. 62 00:15:53,680 --> 00:15:55,760 Говорейки за тролове. 63 00:15:57,840 --> 00:16:01,720 -Купър Ленгли? -Здравейте! 64 00:16:01,840 --> 00:16:05,680 Господи, Джим! Господи, мина много време. 65 00:16:06,120 --> 00:16:07,960 -как си -Добре. 66 00:16:08,280 --> 00:16:13,000 Чакай малко. Всички, това е Нед. 67 00:16:13,320 --> 00:16:15,760 Здравей, Нед. 68 00:16:15,880 --> 00:16:18,800 Долу, Купър Лангли. Учихме в една гимназия. 69 00:16:18,920 --> 00:16:21,360 - Долу, ситуацията? -Добре. 70 00:16:21,720 --> 00:16:23,360 А това е Джим Ленгли. 71 00:16:24,080 --> 00:16:26,720 -Надолу. как е -Радвам се да се запознаем. 72 00:16:26,920 --> 00:16:30,240 -Джим ми беше гадже в гимназията. -И така? 73 00:16:30,640 --> 00:16:35,200 Само четири месеца. Нищо страшно. Здравейте, добре дошли в Winterset. 74 00:16:35,960 --> 00:16:40,080 -О, Господи! облизвай! - Моли Мей! 75 00:16:40,320 --> 00:16:43,160 Какво имаш зад гърба си? Мечка гризли. 76 00:16:44,560 --> 00:16:48,360 - Симпатичното мече е моят съпруг Нед. - ЧОВЕК? 77 00:16:48,720 --> 00:16:52,080 -Какво, ти от Сопраното ли си? - Наистина забавно, човече. 78 00:16:53,560 --> 00:16:58,960 Не бих го носил в гората ако не искаш да напълниш гърба си с градушка. 79 00:17:00,800 --> 00:17:01,840 Пуми! 80 00:17:12,960 --> 00:17:14,840 Момчета! 81 00:17:17,000 --> 00:17:18,920 - Момчета. - Пуми. 82 00:17:21,240 --> 00:17:23,680 - Вярвате ли в ДНЯО? -не 83 00:17:24,040 --> 00:17:26,720 Това е Нед. Новият съпруг на Моли. 84 00:17:26,840 --> 00:17:31,000 Искам да дойдеш и да застанеш ти на масата с мен. 85 00:17:31,240 --> 00:17:33,400 - Точно сега? - Да, точно сега. 86 00:17:33,960 --> 00:17:38,040 - Хайде, сега тръгваме. -Чакай, по дяволите. Дай ми още едно уиски. 87 00:17:38,120 --> 00:17:41,840 -да Лик, още едно. - Облизвай. Бира за мен. 88 00:17:42,640 --> 00:17:45,680 -Благодаря, благодаря, благодаря. - Добре, тогава ще караме. 89 00:17:50,880 --> 00:17:54,880 - И така, какво става? - Днес видях нещо. 90 00:17:56,840 --> 00:18:03,320 -Да, какво от това? - Интересна доставка от Джон Бартън. 91 00:18:04,560 --> 00:18:06,480 Интересно? какво искаш да кажеш 92 00:18:06,680 --> 00:18:11,720 Имаше един човек, който влизаше и излизаше Бартън с куфари, пълни с пари. 93 00:18:16,120 --> 00:18:19,560 И...? какво? 94 00:18:19,960 --> 00:18:22,800 Кугър, не мислиш така в какво вярвам? 95 00:18:23,120 --> 00:18:27,200 - Какво имам в ума, Джим? -Той иска да ограбим Джон Бартън. 96 00:18:27,320 --> 00:18:31,400 - Връщаме се в бара. - Слушай, слушай, слушай, седни. 97 00:18:34,160 --> 00:18:36,640 Помислете за ситуацията. окей 98 00:18:38,320 --> 00:18:41,960 Такива чували с пари копелето е съхранявал в мазето си. 99 00:18:44,000 --> 00:18:47,760 И не са ми плащали в повече шест седмици. Никой във фермата не го има. 100 00:18:48,200 --> 00:18:51,960 И Куп, всички знаем какво правиш да плати ипотеката си. 101 00:18:52,440 --> 00:18:54,440 - Не познаваш финансите ми. - По дяволите, Куп. 102 00:18:54,560 --> 00:18:58,120 Когато продавате прасетата си всеки месец, всеки в Медисън Каунти знае това. 103 00:18:58,280 --> 00:19:01,080 Не ме карай да говоря за теб, Джим. 104 00:19:03,680 --> 00:19:06,960 Ние не сме крадци, човече. Аз и брат ми не сме крадци. 105 00:19:07,080 --> 00:19:08,880 Ти също не си крадец. 106 00:19:11,400 --> 00:19:14,200 Откога се познаваме? не достатъчно дълго, за да драга старец. 107 00:19:14,280 --> 00:19:15,680 Боже мой 108 00:19:16,240 --> 00:19:21,160 Момчета, парите са застраховани. окей 109 00:19:23,200 --> 00:19:24,880 Откъде знаеш, че са застраховани? 110 00:19:26,720 --> 00:19:31,400 Не знам... Той ще служи във всеки случай след няколко месеца. 111 00:19:31,480 --> 00:19:37,000 Ако всички торби съдържат еднакво количество говорим ли за милион или повече. 112 00:19:37,840 --> 00:19:39,000 Милион или повече. 113 00:19:41,560 --> 00:19:43,600 Знаеш ли, това е златната катарама. 114 00:19:47,320 --> 00:19:50,640 И така, какво мислите? Не мога да отида в затвора. 115 00:19:51,080 --> 00:19:55,440 -Какво говориш? - Не знам, затова говоря с теб. 116 00:19:55,600 --> 00:19:59,640 Но знам, че трябва да го направим бързо, така че предлагам да го направим в понеделник. 117 00:19:59,920 --> 00:20:00,920 понеделник 118 00:20:04,120 --> 00:20:06,880 - Искаш ли да го направим в понеделник? - Добре, ще се видим в понеделник. 119 00:20:06,960 --> 00:20:10,200 - Това беше най-глупавото нещо, което съм чувал. - Хайде, Джим! 120 00:20:10,320 --> 00:20:12,480 -Отивам на бара. - Дайте ми пет минути, моля. 121 00:20:12,640 --> 00:20:17,000 Чакай, чакай, чакай... Млъкни, идиот такъв. 122 00:20:18,200 --> 00:20:19,360 отивам на бара. 123 00:20:20,280 --> 00:20:22,400 - Прибираме се. -Какво? 124 00:20:23,680 --> 00:20:26,560 Наистина започвам да виждам чара с това място. 125 00:20:26,680 --> 00:20:29,000 извинете ме Приятна вечер. 126 00:20:30,120 --> 00:20:31,280 шегуваш ли се 127 00:20:31,400 --> 00:20:34,800 - Той е специален, нали? -Да, истински герой. 128 00:20:37,960 --> 00:20:42,880 12 ЧАСА СЛЕД ГЛУПАВОТО „ПРЕДЛОЖЕНИЕ“ НА БРАДС 129 00:21:31,600 --> 00:21:32,800 -Джим... -Това ти ли беше? 130 00:21:34,400 --> 00:21:37,120 Настроихте ли това на моята проклета къща? 131 00:21:37,400 --> 00:21:39,320 Да, един от моите помощници го направи. 132 00:21:43,320 --> 00:21:45,320 - Джак, какво по дяволите... - Джим, хайде сега. 133 00:21:45,800 --> 00:21:48,800 говорих с теб Дадох ти шансове. 134 00:21:49,160 --> 00:21:52,120 Мислите ли, че обичаме да слизаме и да поставите верижни връзки на оградата си? 135 00:21:52,200 --> 00:21:55,200 - Джим, слушай. - Толкова съм близо, шибано. 136 00:21:55,320 --> 00:21:58,440 Да, продължаваш да казваш това, и няма да е нищо, нали? 137 00:21:58,600 --> 00:22:00,680 Погрижете се за себе си. Хвани живота си. 138 00:22:00,880 --> 00:22:03,280 Не искам да продължавам да изпращам моите помощници там. 139 00:22:03,400 --> 00:22:06,360 Платете ипотеката си, платете данъците си, или да загубите позициите си. 140 00:22:06,800 --> 00:22:10,480 Толкова е просто, човече. Съберете се. 141 00:22:11,480 --> 00:22:16,960 - Не се опитвам да се прецакам. -Опитай се да ми бъдеш шибан приятел или нещо такова. 142 00:22:21,000 --> 00:22:23,440 -Къде ми е кафето? - Не искам да слизам там. 143 00:22:23,600 --> 00:22:27,440 Няма да те пратя там. Обещавам, Лорънс. 144 00:23:06,200 --> 00:23:08,760 о боже 145 00:23:18,280 --> 00:23:22,760 здравей Винаги работите за направи го да изглежда толкова красиво. 146 00:23:22,840 --> 00:23:27,120 -Какво да правя с теб? - Закачам само коледна украса. 147 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 Ти си най-добрият. 148 00:23:30,080 --> 00:23:33,320 -Наистина ме обичаш, нали? - Повече от самия живот. 149 00:23:34,960 --> 00:23:37,320 - Трябва да знаеш това досега. - Аз го правя. 150 00:23:37,920 --> 00:23:41,920 Но, знаете ли… Мислех си за нещо. 151 00:23:42,360 --> 00:23:47,200 - Какво тогава, мила? - Това са твоите приятели, нали знаеш. 152 00:23:47,280 --> 00:23:52,040 Не мисля, че им харесва аз особено. Всъщност изобщо не. 153 00:23:52,400 --> 00:23:54,920 -какво имаш предвид -Моли, видя го онази вечер. 154 00:23:55,000 --> 00:23:57,960 - Бяха толкова груби с мен. - Не, просто са си такива. 155 00:23:58,040 --> 00:24:00,960 - Просто трябва да свикнеш с тях. -да 156 00:24:03,120 --> 00:24:07,560 Но този човек? Човекът с лайна по цялото лице. Каква е неговата история? 157 00:24:08,040 --> 00:24:09,960 - Кой, Брад? -Предполагам. 158 00:24:10,280 --> 00:24:13,880 Да, това е Брад Тигъртън. Хората тук го наричат ​​Кугър. 159 00:24:14,200 --> 00:24:19,240 Кугър, а? Моли, аз просто... 160 00:24:20,080 --> 00:24:22,640 Наистина не знам за всичко това. Това е поразително. 161 00:24:24,480 --> 00:24:30,240 Просто се отворете към тях. Би означавало много за мен. 162 00:24:31,480 --> 00:24:35,480 Знам какво да правя. аз отивам там тази вечер и предложете кръг. 163 00:24:35,680 --> 00:24:37,680 Ще се опитам да се сприятелявам. 164 00:25:36,200 --> 00:25:40,280 -О, мамка му, това старият Рип ли е? - да 165 00:25:41,760 --> 00:25:45,120 -Откъде, по дяволите, го взе? - От доста време виси там. 166 00:25:45,280 --> 00:25:49,040 -Хубаво. Колко струва един удар? - Седемдесет долара. 167 00:25:49,840 --> 00:25:51,760 Седемдесет долара за изстрел. 168 00:25:54,040 --> 00:25:56,040 О, по дяволите, ти си онзи човек от Ню Йорк. 169 00:25:56,960 --> 00:25:59,960 Вашият приятелски настроен съсед от Ню Йорк. как е положението 170 00:26:00,600 --> 00:26:04,360 Може и да купите барът за седемдесет долара. 171 00:26:04,440 --> 00:26:08,000 - Опитвал ли си някога Rip? - Не мога да кажа това. 172 00:26:08,280 --> 00:26:10,200 Трябва да го опитате. Това е хубаво нещо. 173 00:26:10,440 --> 00:26:13,840 Барман, още две чаши Old Rip аз и моя приятел тук. 174 00:26:14,200 --> 00:26:19,320 -И един кръг за целия бар. -Очаквайте скоро. 175 00:26:20,640 --> 00:26:23,200 - Вижте това. - Опитваш ли се да играеш важен? 176 00:26:23,840 --> 00:26:27,920 Хайде по-полека. Просто се опитвам да намеря приятели тук. 177 00:26:28,040 --> 00:26:33,360 Ти го правиш по твоя начин, а аз по моя. - Млъкнете всички. Предлагам бира. 178 00:26:36,280 --> 00:26:37,320 Кой е човекът? 179 00:26:39,160 --> 00:26:42,080 Сега купонясваме. Хайде бейби. 180 00:26:43,080 --> 00:26:44,080 Купа. 181 00:26:46,560 --> 00:26:51,360 -По дяволите! - Казах, че е хубаво нещо. 182 00:26:52,120 --> 00:26:57,160 - Това е класика. -Много ви благодаря. 183 00:26:57,360 --> 00:27:00,400 Трябва да ми покажеш как го правиш. Това е доста готин трик. 184 00:27:00,560 --> 00:27:04,080 - Стисни бира? - Видях те да правиш това онази вечер. 185 00:27:04,200 --> 00:27:07,160 - Не си избил зъб, нали? - Не, никога. 186 00:27:08,000 --> 00:27:11,240 Доста страхотно, ако питате мен. Ето с още няколко снимки. 187 00:27:11,360 --> 00:27:15,680 - Преработваме го. - Доста приличен, честно. 188 00:27:15,920 --> 00:27:16,960 Ела пак. 189 00:27:31,480 --> 00:27:33,920 -Здрасти. -Здрасти. 190 00:27:34,440 --> 00:27:39,080 - Ти, кога се случи? - Преди няколко часа. 191 00:27:40,360 --> 00:27:44,720 - Тя просто падна ли? - Тя си играеше. 192 00:27:48,920 --> 00:27:54,040 Не обръщах внимание. Да, тя просто падна. 193 00:27:55,880 --> 00:27:58,280 -По дяволите - Тя падна в... 194 00:27:58,360 --> 00:28:05,080 Пийт и аз бягахме възможно най-бързо... и когато стигнахме до нея... 195 00:28:09,720 --> 00:28:14,320 -Колко лошо е? -Нямаше счупени кости. 196 00:28:15,400 --> 00:28:17,760 Един от тях я ухапал по лицето. 197 00:28:21,400 --> 00:28:23,720 Има нужда от реконструктивна операция. 198 00:28:27,960 --> 00:28:29,960 - Свърших със себе си. - Не, не. 199 00:28:30,200 --> 00:28:33,120 - Загубих си ума, Джим. - Беше нещастен случай. 200 00:28:33,240 --> 00:28:34,880 - Объркал съм се. -не 201 00:28:38,880 --> 00:28:41,480 Пропуснах някои осигурителни плащания. 202 00:28:42,480 --> 00:28:48,560 Застраховката не покриваше, така че го закърпиха за нея и я изпрати у дома. 203 00:28:48,800 --> 00:28:50,640 Невъзможно е. Това е грешка. 204 00:28:50,720 --> 00:28:56,040 -Аби никога няма да ти позволи застраховката. - Аби не знаеше за това. 205 00:28:57,040 --> 00:29:00,200 - Аби не знаеше, по дяволите. -Какво искаш да кажеш... 206 00:29:01,000 --> 00:29:05,680 Видяла, че парите са изтеглени. Прекарах ги в проклетия бар. 207 00:29:06,200 --> 00:29:07,400 Купър, какво по дяволите? 208 00:29:07,880 --> 00:29:12,040 Кълна се в Бога, ето защо никой няма свинеферма. 209 00:29:12,720 --> 00:29:16,280 Чуваш ли я да плаче там? Щяха да я изядат жива. 210 00:29:16,840 --> 00:29:21,480 - Ще го оправя, става ли? -Как тогава? Как ще го поправиш, Купър? 211 00:29:21,600 --> 00:29:25,440 Освен ако не можете да съберете $68 000 дъщеря ни ще... 212 00:29:25,680 --> 00:29:29,960 този, който трябва да защитаваме, да има такъв деформация до края на живота. 213 00:29:30,760 --> 00:29:33,440 - Ще се обадя на застрахователната компания. - Пропуснали сте плащанията. 214 00:29:33,920 --> 00:29:37,680 Аби, много съжалявам. Ние ще го решим. Можем да измислим нещо. 215 00:29:37,760 --> 00:29:44,480 Вие, момчета, вие сте същите. Не мислиш, че си, но си. 216 00:29:47,720 --> 00:29:53,960 Купър, аз ще взема Лин. Отиваме при мама за Коледа. 217 00:29:56,120 --> 00:29:58,200 Ние няма да спрем до тук. 218 00:30:12,960 --> 00:30:14,000 ела с мен 219 00:30:49,600 --> 00:30:52,360 -Какво търсиш? -цигари. 220 00:30:58,680 --> 00:31:01,480 Купър, мислех си за... Хм? 221 00:31:02,080 --> 00:31:04,080 Чакай малко. Остави ме да говоря. 222 00:31:10,480 --> 00:31:14,760 Мислил съм за много за какво говореше Брад. 223 00:31:17,600 --> 00:31:20,240 Чувствам се доста шибано отчаян. 224 00:31:20,440 --> 00:31:24,200 С парите в тези торби може Плащам болничните сметки на Лин. 225 00:31:24,320 --> 00:31:28,400 - Може би мога да спася проклетия си брак. - Разбирам, Купър. 226 00:31:29,480 --> 00:31:32,240 аз ще се обадя Ще се обадя на Брад. 227 00:31:33,880 --> 00:31:38,800 - съжалявам - Аз също. вътре съм 228 00:31:40,360 --> 00:31:43,600 -Какво? - И аз влизам. 229 00:31:47,280 --> 00:31:51,040 - Беше чист късмет. -Кажи ми отново защо... Winterset. 230 00:31:51,200 --> 00:31:55,720 Разказваш ми за всички ресторанти и хубави места в Ню Йорк. 231 00:31:55,800 --> 00:32:02,960 -Защо си в тази лайна дупка Айова? - Добър въпрос. аз ще ти отговоря. 232 00:32:03,680 --> 00:32:07,480 Но първо защо не ми кажеш какво какво стана с проклетото ти лице? 233 00:32:12,280 --> 00:32:16,920 какво? Защо ме гледаш така? Опитваш се да ме изплашиш ли? 234 00:32:18,320 --> 00:32:19,320 Да, може би това. 235 00:32:23,760 --> 00:32:26,440 Затворете сега! Мой ред е, Пуко. 236 00:32:27,080 --> 00:32:29,560 Бях на лов с лък в Монтана, съвсем сам. 237 00:32:29,680 --> 00:32:31,840 Извървях целия път навън към гледната точка. 238 00:32:31,960 --> 00:32:36,320 Оставих си нещата, обърнах се и там една шибана пума стоеше и ме гледаше. 239 00:32:37,960 --> 00:32:44,440 Погледнах надолу за секунда и това копеле скочи върху мен с ноктите си. 240 00:32:44,560 --> 00:32:48,160 За щастие имах ножа си, така че намушках в гърлото му и го уби. 241 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 Това е пълна лудост. 242 00:32:50,560 --> 00:32:55,120 Карах чак до болницата, те закърпи ме и ме изпрати у дома. 243 00:32:55,400 --> 00:32:59,960 Невероятно е. Напълно луд. Чакай, затова те наричат ​​Кугър. 244 00:33:00,600 --> 00:33:03,840 Мисля, че е доста очевидно. 245 00:33:03,920 --> 00:33:07,760 Значи това означава аз може ли да те наричам пума? 246 00:33:08,320 --> 00:33:10,560 -не -Залепи и изгори също. 247 00:33:10,840 --> 00:33:13,200 Все още не си ми казал защо си тук. 248 00:33:13,600 --> 00:33:16,120 -Наистина ли искаш да знаеш? - Да, по дяволите! 249 00:33:18,320 --> 00:33:22,600 Путката е тази, която дърпа. Вие имате видях жена ми, знаеш колко е секси. 250 00:33:22,680 --> 00:33:27,240 - Да, виждал съм я. - Трябваше да се измъкна от дима. 251 00:33:28,560 --> 00:33:31,680 Стана малко горещо в Ню Йорк, ако разбирате 252 00:33:31,800 --> 00:33:36,160 -Горещо? - Лоши неща, нали знаеш... 253 00:33:38,320 --> 00:33:43,800 -Като, колко лошо? -Какво, луд ли си? 254 00:33:43,960 --> 00:33:45,920 - Имате ли микрофон в себе си? -Не, хайде, колко зле? 255 00:33:48,760 --> 00:33:53,160 Знаеш ли, като грачене, вземете ресто и прочие. разбираш ли 256 00:33:53,600 --> 00:33:57,960 Да, да, да. Разбивали ли сте някога сейф? 257 00:34:00,040 --> 00:34:04,160 - Много специфичен въпрос, приятелю. - Просто се чудя. Изглежда трудно. 258 00:34:07,680 --> 00:34:10,040 - Детска игра. Това са лесни неща. -Наистина ли? 259 00:34:10,680 --> 00:34:12,600 Кой те научи да разбиваш сейфове? 260 00:34:14,120 --> 00:34:17,200 Кой те научи да питаш така Твърде много глупави въпроси? 261 00:34:17,280 --> 00:34:18,880 Хайде, играй сега. 262 00:34:18,960 --> 00:34:20,200 здравей 263 00:34:22,400 --> 00:34:23,960 Боже мой 264 00:34:27,480 --> 00:34:30,040 Добре тогава. Не, не, в бара съм. 265 00:34:30,480 --> 00:34:34,040 Да, слизам. - Трябва да се разведря. 266 00:34:35,680 --> 00:34:38,760 -Къде отиваш? -Защо не дойдеш с мен? 267 00:34:38,920 --> 00:34:41,160 -Къде тогава? - До свинефермата. 268 00:34:41,600 --> 00:34:45,360 - Не, все още е добре. - Опитваш се да намериш приятели. почакай 269 00:34:45,480 --> 00:34:48,400 - Приятели? В свинеферма? -да 270 00:34:48,680 --> 00:34:50,720 Хайде, г-н Нюйоркчанин. 271 00:34:51,280 --> 00:34:53,960 Просто шибани назад селски устни. 272 00:34:57,000 --> 00:34:58,960 Ще се видим, Слик! 273 00:35:16,200 --> 00:35:17,480 Хей, ти. 274 00:35:18,760 --> 00:35:22,080 Направи ми услуга, Ал. Изчакайте малко тук в колата, става ли? 275 00:35:22,160 --> 00:35:24,960 Ще ги проверя и тогава се представи правилно, става ли? 276 00:35:25,600 --> 00:35:27,000 Със сигурност. 277 00:35:32,280 --> 00:35:33,920 по дяволите глупости. 278 00:35:34,320 --> 00:35:38,280 Как върви, човече? Ти... Съжалявам. 279 00:35:40,800 --> 00:35:44,920 наистина съжалявам Тук съм за теб, става ли? 280 00:35:45,160 --> 00:35:46,640 Благодаря, приятел. 281 00:35:47,960 --> 00:35:52,080 - Много се радвам, че промени решението си. -О, Боже мой. Хубав преход, Кугър. 282 00:35:52,200 --> 00:35:53,320 съжалявам 283 00:35:53,920 --> 00:35:58,800 Чакай малко. - Как ще ограбим Бартън? имаш ли план 284 00:35:58,920 --> 00:35:59,920 разбира се 285 00:36:00,280 --> 00:36:05,600 Може да не е супер самолет, но днес намерих нов актив. 286 00:36:06,480 --> 00:36:10,640 -Какво имате предвид под нов достъп? -Помниш ли Нед, съпруга на Моли? 287 00:36:10,960 --> 00:36:13,080 - Шибаният голям италианец? -Просто. 288 00:36:13,160 --> 00:36:15,360 Оказва се, че човекът може да разбива сейфове. 289 00:36:15,480 --> 00:36:18,200 - Откъде, по дяволите, знаеш това? - Човекът ми каза. 290 00:36:20,120 --> 00:36:23,400 -И? - За да може да ни помогне. 291 00:36:23,600 --> 00:36:25,960 Имаме дяволски голям сейф да се разделят. знаеш ли как да го направиш 292 00:36:26,040 --> 00:36:28,320 - Опитваш се да кажеш, че... - Мисля, че ще го приемем. 293 00:36:28,440 --> 00:36:31,480 -О, Боже, Кугър. - Категорично не. не 294 00:36:31,600 --> 00:36:34,120 -Защо не? Какво по дяволите? -Няма шанс. 295 00:36:34,280 --> 00:36:36,760 -Защо не? - Вече го разделихме на три. 296 00:36:36,880 --> 00:36:39,800 -Искате ли да донесете четвърти? - Добре, помогни ми тук... 297 00:36:40,120 --> 00:36:43,720 Ако не получим нищо без него, как ще работи тогава? 298 00:36:43,840 --> 00:36:46,920 -Как работи? - Исусе. Хайде сега 299 00:36:47,000 --> 00:36:50,840 съжалявам Здравей, съжалявам, става ли? 300 00:36:53,200 --> 00:36:58,600 - Той чака в колата си отвън в момента... - Той ли го доведе тук? 301 00:37:02,360 --> 00:37:04,440 какво правя 302 00:37:04,760 --> 00:37:07,680 - Ами ако проговори? - Това никой не говори. 303 00:37:07,800 --> 00:37:11,080 Попита ме дали имам микрофон преди да ми каже това. 304 00:37:11,200 --> 00:37:15,400 - Това е шибана лоша идея, Кугър. - Той не е лош човек, нали? 305 00:37:15,920 --> 00:37:18,400 - Той е доста готин. - Разбира се, готин е. Оръдие. 306 00:37:18,720 --> 00:37:23,120 -Той ли е най-добрият ти приятел сега? -да Да, той е моят… 307 00:37:23,320 --> 00:37:27,080 Опитва се да намери приятели. Той ми е шибан приятел. И така, какво по дяволите. 308 00:37:27,200 --> 00:37:30,000 Добре тогава. Вкарай го. 309 00:37:30,560 --> 00:37:32,480 по дяволите! благодаря благодаря 310 00:37:32,800 --> 00:37:34,920 Благодаря, момчета. Това е добре 311 00:37:35,280 --> 00:37:38,480 - Малко пари е по-добре от никакви, нали? - Хвани го. 312 00:37:47,120 --> 00:37:48,600 Влизай, братко. 313 00:37:51,040 --> 00:37:53,880 Негодници. По дяволите, тук смърди. 314 00:37:54,160 --> 00:37:56,680 - Беше адски време. -О, между другото. 315 00:37:57,160 --> 00:38:00,440 Наричай ме Кугър така че знаят, че сме приятели. 316 00:38:00,560 --> 00:38:04,840 - Веднъж, става ли? Здравей, един път. - Да, веднъж. 317 00:38:11,080 --> 00:38:13,800 - Помните ли Нед Цицерон? - Хей, Нед. 318 00:38:14,120 --> 00:38:15,360 как е момчета 319 00:38:20,480 --> 00:38:22,720 Cougar тук казва, че знаете как разбиеш шкаф. 320 00:38:22,840 --> 00:38:25,880 Чакай, какво по дяволите правиш? Не можеш да кажеш това на хората. 321 00:38:25,960 --> 00:38:28,480 Спокойно е, Нед. Имаме сейф за разбиване. 322 00:38:30,960 --> 00:38:33,960 Не трябва ли да ограбите банкомат? в местния смесен магазин? 323 00:38:36,760 --> 00:38:40,160 Не, това е безопасно пълно с пари в нечие мазе. 324 00:38:44,440 --> 00:38:47,200 За това ли ме доведе тук? Да се ​​опиташ да ограбиш някого? 325 00:38:47,320 --> 00:38:49,640 -да -Не, не, не. 326 00:38:49,760 --> 00:38:53,280 -Кажи му. -Долу, Долу, Долу, слушай. 327 00:38:54,720 --> 00:39:01,120 Дъщеря ми е наранена от нужда от едно голяма операция. Имам нужда от вашата помощ. 328 00:39:01,200 --> 00:39:05,080 Не искам да съм глупак, но много трябва да се подложат на операции. 329 00:39:05,280 --> 00:39:09,960 -Не, не, Нед, Нед, наистина е лошо. - Да, сигурен съм в това. 330 00:39:10,040 --> 00:39:12,680 Това не е мой шибан проблем. Не съм дошъл тук за тези глупости. 331 00:39:12,800 --> 00:39:15,800 - Долу, спри, моля те. - Не, Кугър. Вие сте този, който трябва да спре. 332 00:39:16,120 --> 00:39:19,000 Сега го казах, нали? Какво по дяволите е това? 333 00:39:19,120 --> 00:39:21,880 - Махам се от тук, по дяволите. -Нед, Нед, почакай. 334 00:39:21,960 --> 00:39:24,120 Долу, Долу, Долу, моля. Чакай, чакай, чакай. 335 00:39:24,280 --> 00:39:26,720 Съжалявам, съжалявам. Това е дъщеря ми, нали? 336 00:39:26,840 --> 00:39:29,720 Тя е на пет. Това е нейното лице. Тя ще се деформира. 337 00:39:29,840 --> 00:39:32,760 - Моля, помогнете ми. - Това е нейното лице, Нед. 338 00:39:33,920 --> 00:39:35,360 Какво трябва да направя по въпроса? 339 00:39:35,480 --> 00:39:40,360 Има сейф, който ние не направихме може да има достъп без вас. 340 00:39:41,480 --> 00:39:44,720 - Кого, по дяволите, ще ограбите? -Джон Бартън. 341 00:39:45,160 --> 00:39:47,960 - Той е мултимилионер и фермер. - Скапан ботуш. Той може да си го позволи. 342 00:39:48,840 --> 00:39:51,400 Разделяме го на четири. Равни части. 343 00:39:54,800 --> 00:39:56,800 За колко пари говорим? 344 00:39:57,000 --> 00:40:01,080 - Мисля, че е над милион. - Над милион? 345 00:40:01,320 --> 00:40:04,720 да хайде хайде 346 00:40:05,120 --> 00:40:08,120 - Това е вашето дете, нали? -да 347 00:40:14,560 --> 00:40:18,400 Моля, погледнете я. Не можем да направим това без теб. 348 00:40:18,760 --> 00:40:21,960 - Моля ви. -Добре. 349 00:40:23,760 --> 00:40:25,680 Но нито дума на никого. 350 00:40:26,240 --> 00:40:31,360 Ще разбере ли Моли Мей, Обявявам война на всички. 351 00:40:31,680 --> 00:40:34,440 - Ти акула ли си? - Това означава ли, че си вътре? 352 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 -Влизаш ли? - Да, влизам. 353 00:40:37,080 --> 00:40:39,640 - Да, по дяволите, приятел. -Добре, добре, добре. 354 00:40:39,760 --> 00:40:43,480 - Сготви ни бира. - Добре, нека планираме това, става ли? 355 00:40:45,840 --> 00:40:49,400 Първо, мисля, че трябва вземете карта на имота на Бартън. 356 00:40:49,600 --> 00:40:52,920 Не, не, не, не това богохулство. Тук тегля чертата. 357 00:40:53,000 --> 00:40:57,160 - Трябва да имаш нещо друго. - Може би не трябва да пием, когато планираме. 358 00:40:57,240 --> 00:41:00,920 -Колко Busch сте потопили? - Сега ще спра. Нали, Кугър? 359 00:41:01,000 --> 00:41:02,280 Дайте му нещо друго. 360 00:41:05,600 --> 00:41:09,960 - Това е италианско. -Дай ми проклетото вино. 361 00:41:10,080 --> 00:41:13,160 Добре, първо най-важното изследваме имота на Бартън. 362 00:41:13,280 --> 00:41:16,240 Трябва да знаете къде отивате поемете по пътя натам. 363 00:41:16,360 --> 00:41:18,400 Трябва да го начертаем върху нещо. 364 00:41:18,560 --> 00:41:20,360 Добре, имаш ли с какво да пишеш? Нещо за писане? 365 00:41:20,680 --> 00:41:23,960 - Гладен ли си? искаш ли пица - Гладен съм, по дяволите. 366 00:41:24,040 --> 00:41:26,360 Да, искам пица. Проверете дали имат лазаня, става ли? 367 00:41:26,480 --> 00:41:29,360 Това всъщност е сандвич, така че нямат лазаня. 368 00:41:29,480 --> 00:41:31,440 - Сандвич? - Но това е добре. 369 00:41:31,560 --> 00:41:32,880 Да, това е добре. 370 00:41:32,960 --> 00:41:36,160 Джими, това е Кугър. Може ли две много големи пици? 371 00:41:36,280 --> 00:41:39,080 -Пеперони... Искаш ли и наденица? -Да, по дяволите, натовари се. 372 00:41:39,160 --> 00:41:42,960 -Да, пеперони и наденица. - Това шибана нощувка ли е? 373 00:41:43,080 --> 00:41:45,840 Да, пари в брой. Добре, приятелю, благодаря. да... 374 00:41:50,800 --> 00:41:54,040 Добре, ето го планът. Ще отидем с колата до парцела на Бартън. 375 00:41:54,120 --> 00:41:59,280 Виждате кръстопът. Караме направо напред и назад между силозите, става ли? 376 00:41:59,560 --> 00:42:02,280 Нед, ти стой тук до колата. 377 00:42:02,400 --> 00:42:05,480 Тогава ние тримата ще отидем насам, става ли? 378 00:42:05,960 --> 00:42:11,640 Тръгваме по този начин...и пепероните е вратата на мазето. Ето къде влизаме. 379 00:42:11,760 --> 00:42:14,840 -Какво е ръбът на хляба? - Това е въпросът. 380 00:42:16,040 --> 00:42:19,880 -Чакай малко. Кога възнамерявате да го направите? - Трябва да го направим утре вечер. 381 00:42:19,960 --> 00:42:23,360 - Защо утре вечер? - Докато парите са още там. 382 00:42:23,480 --> 00:42:27,000 Бартън води семейството си на родеото утре вечер, така че... 383 00:42:27,080 --> 00:42:31,600 Не се връщат преди десет часа, например. Ще стигнем там в осем, осем и половина. 384 00:42:31,800 --> 00:42:34,040 - Достатъчно ли е като време? - Добре върви. 385 00:42:34,280 --> 00:42:38,440 По отношение на оборудването, необходимост имате трион или бормашина или нещо подобно? 386 00:42:38,640 --> 00:42:41,960 Бормашина и трион? Слушай, остави тази част на мен, става ли? 387 00:42:42,040 --> 00:42:45,800 - Да, не знам дали ти трябва... - Оценявам го, Бартън. 388 00:42:46,000 --> 00:42:51,840 Това е моята част от сделката. Освен това имайте Имам специална молба. мога ли 389 00:42:52,280 --> 00:42:55,000 Мога ли да избегна да бъда пичът на колене? 390 00:42:55,400 --> 00:43:01,320 Наистина предпочитам да бъда този готин боен самолет.? 391 00:43:01,480 --> 00:43:02,960 да, добре. 392 00:43:04,360 --> 00:43:07,000 - Кой лети, за да спаси положението. -Да, да, добре. 393 00:43:07,160 --> 00:43:11,600 Ти си изтребителят и утре аз ще го направя оправи алармата, докато съм на работа. 394 00:43:12,040 --> 00:43:14,000 -Не се поддавайте на това. -Знам. 395 00:43:14,360 --> 00:43:18,000 - Не мога да отида в затвора. -Затвор? Какво ще кажеш да те застрелят? 396 00:43:18,120 --> 00:43:21,080 -Какво? - По дяволите, Нед, никой не бива застрелян. 397 00:43:21,160 --> 00:43:26,560 Там, откъдето идвам, те застрелват ако нахлуете в нечия къща. 398 00:43:26,960 --> 00:43:33,000 Никой няма да е вкъщи. Ще те взема и след това ще отидем там с кола. 399 00:43:33,200 --> 00:43:38,600 Ще вземем моята кола. Вижте някой, който може Казвам, че съм забравил нещо на работа. 400 00:43:38,720 --> 00:43:41,760 Слушай човека. Какви страхотни идеи. 401 00:43:42,280 --> 00:43:44,880 -Това работи ли? - Щом така казваш. 402 00:43:46,000 --> 00:43:50,800 Но чакай малко. Един въпрос. Какво беше това пеперони? 403 00:43:50,920 --> 00:43:56,480 - Вратата на мазето. -Добре. Значи парите стоят зад пепероните? 404 00:43:56,640 --> 00:43:59,320 -да Той има код за... - Код за пеперонин. 405 00:43:59,440 --> 00:44:01,320 От другата страна има код. 406 00:44:02,960 --> 00:44:06,880 Току-що изядохте кода. Сигурно ще ни трябва. 407 00:44:06,960 --> 00:44:12,480 36 ЧАСА СЛЕД ГЕНИАЛНОТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА БРАД 408 00:44:37,960 --> 00:44:40,800 окей 409 00:44:42,760 --> 00:44:45,560 - Кажи сбогом на баща си. -Здравей, татко. 410 00:44:47,440 --> 00:44:50,560 Съжалявам, че не мога ще се видим до след Коледа. 411 00:44:51,600 --> 00:44:54,600 това добре ли е Имам много работа тук във фермата. 412 00:44:55,080 --> 00:44:58,160 - Да, тази година не може да дойде. -Добре. 413 00:44:58,400 --> 00:45:02,280 - Но приятно прекарване с баба, става ли? -Добре. 414 00:45:02,360 --> 00:45:06,120 И ще ти се обадя на Бъдни вечер. окей да 415 00:45:06,400 --> 00:45:08,720 - Кажи му, че не може да забрави. -Не забравяй. 416 00:45:09,040 --> 00:45:12,640 - Не забравям. -Добре. 417 00:45:13,400 --> 00:45:16,600 - Добре, сега тръгваме. -Ще се оправи, става ли? 418 00:45:20,200 --> 00:45:22,280 -обичам те -обичам те 419 00:45:49,320 --> 00:45:54,480 -Г-н Тегъртън, с какво мога да ви помогна? - Много съжалявам, сър. Трябва да отида до тоалетната. 420 00:45:54,640 --> 00:45:56,880 Имате ли нещо против Използвам ли вашата тоалетна за гости? 421 00:45:56,960 --> 00:45:59,160 Да, имам. Тук съм със семейството си. 422 00:45:59,920 --> 00:46:03,440 Използвайте тоалетната в магазина. Ти ме принуди да построя един за теб. 423 00:46:03,680 --> 00:46:06,880 - Джон, моля те. - Спря, сър. 424 00:46:06,960 --> 00:46:08,560 Иначе щях да го използвам. 425 00:46:10,080 --> 00:46:13,240 Защото жена ми настоява. Един момент, момчета. 426 00:46:22,160 --> 00:46:26,120 - Отнема повече от 30 секунди? - Така мисля, да. 427 00:46:39,240 --> 00:46:41,120 Благодаря, сър. 428 00:47:21,240 --> 00:47:22,360 Благодаря ви за това, сър. 429 00:47:41,400 --> 00:47:43,560 -Здравей, скъпа. -Здравей, скъпа. 430 00:47:44,080 --> 00:47:47,040 -Взехте ли вече своя Ambien? - Всъщност не мислех така. 431 00:47:49,240 --> 00:47:52,800 Нямаш ли важен ден утре? с това интервю? 432 00:47:54,360 --> 00:47:59,640 - Искаш да спиш добре тази вечер, нали? - Да, може и да си прав. 433 00:47:59,760 --> 00:48:03,000 Разбира се, sörru. Ще се събудите освежени. 434 00:48:03,480 --> 00:48:05,840 - Добре, скъпа. - Давай напред. 435 00:48:09,080 --> 00:48:12,120 -Ето моята вода, скъпа. -Благодаря 436 00:48:12,440 --> 00:48:15,880 давай напред Дайте и на мен един, моля. 437 00:48:16,240 --> 00:48:21,000 -Да? искаш ли купон -Да, искам да купонясваме. 438 00:48:21,080 --> 00:48:23,600 - Тогава караме. -Добре. тук 439 00:48:23,960 --> 00:48:26,040 - Сега си говорим. -Купа. 440 00:48:26,440 --> 00:48:28,000 Наздраве си. 441 00:48:33,560 --> 00:48:35,200 Така че да. 442 00:48:43,480 --> 00:48:46,200 -Лека нощ скъпа. - Лека нощ, красавице моя. 443 00:49:08,440 --> 00:49:09,680 да 444 00:50:19,880 --> 00:50:22,960 Карай още малко и аз ще затворя вратата. 445 00:50:34,640 --> 00:50:35,680 готови ли сте 446 00:50:37,440 --> 00:50:41,040 -Първо настаняване? - Да, как можа да го познаеш? 447 00:50:42,600 --> 00:50:44,480 Попитахте дали съм готов. 448 00:50:48,040 --> 00:50:51,120 Ако попитам, имате ли пистолет? Въпросът за начинаещи ли е? 449 00:50:53,000 --> 00:50:56,880 Да, но това е справедлив въпрос. 450 00:50:58,120 --> 00:51:00,280 И не, не съм взимал с мен някакъв шибан пистолет. 451 00:51:01,240 --> 00:51:04,280 Ние буквално просто ще разбием един безопасно и след това се приберете у дома. 452 00:51:04,440 --> 00:51:09,840 -Чакай, не ми казвай, че си донесъл? -Може би. 453 00:51:10,120 --> 00:51:13,720 -О, Боже мой. къде е - Под седалката ти. 454 00:51:14,120 --> 00:51:18,240 о боже Пичът идва да ми простреля черепа. 455 00:51:27,200 --> 00:51:31,640 Не е нужно да правите това отново не искаш. 456 00:51:32,640 --> 00:51:34,880 аз искам Искам да направя това 457 00:51:35,640 --> 00:51:38,440 Не, детето ми е. Това ми е проблема. 458 00:51:38,960 --> 00:51:41,120 Не е нужно да рискувате живота си. 459 00:51:44,200 --> 00:51:46,120 Аз също се нуждая от парите. 460 00:51:47,080 --> 00:51:49,240 Ела пак. Хайде, приятелю. 461 00:51:50,880 --> 00:51:57,960 -Защо? - Защото ми отнемат всичко. 462 00:52:02,440 --> 00:52:06,200 Ремаркето, платформата, моята земя. 463 00:52:09,160 --> 00:52:10,960 Аз също се нуждая от парите. 464 00:52:18,120 --> 00:52:23,280 нищо не намирам бях вероятно не толкова близо, колкото си мислех. 465 00:52:23,400 --> 00:52:25,480 -Добре. -да 466 00:52:28,560 --> 00:52:30,200 окей 467 00:52:36,560 --> 00:52:37,560 Те са тук. 468 00:52:56,880 --> 00:53:04,040 Добре, момчета. Извадете мобилните телефони, изключете ги и ги сложете на масата. 469 00:53:04,240 --> 00:53:08,000 Не искаме проблеми с GPS или че някой проследява движенията ни. 470 00:53:10,640 --> 00:53:13,960 - Готови ли сте? -да 471 00:53:14,440 --> 00:53:16,800 - Сега караме, а? -Добре. 472 00:53:22,240 --> 00:53:24,600 хайде момчета Сега ще поправим това. 473 00:53:25,680 --> 00:53:26,720 Време за работа. 474 00:54:25,760 --> 00:54:27,960 - Може ли някой да ни види тук? -не 475 00:54:33,960 --> 00:54:37,320 Добре тогава. Вземете това уоки токи и останете в камиона. 476 00:54:37,440 --> 00:54:40,960 Ако видите светлина, идваща през силозите можете да ги видите, но те не могат да видят вас. 477 00:54:41,080 --> 00:54:45,320 -И така, кажи ни, става ли? - Сега ще се позабавляваме. отпуснете се 478 00:54:45,600 --> 00:54:47,240 Момчета, хайде. 479 00:54:57,600 --> 00:55:00,600 окей Надяваме се... О, по дяволите. 480 00:55:02,920 --> 00:55:04,880 Къде са те, по дяволите? Чисто. 481 00:55:12,840 --> 00:55:15,280 - По дяволите, личният бар на Джон Бартън? -да 482 00:55:15,640 --> 00:55:18,200 Добре, сега се фокусирай. Ела, ела пак, ела пак. 483 00:55:18,320 --> 00:55:19,720 По този начин. 484 00:55:37,560 --> 00:55:40,880 -Какво казах? -По дяволите 485 00:55:43,760 --> 00:55:47,320 - Обади му се. - Нед, там ли си? хайде 486 00:55:47,840 --> 00:55:49,400 Дед, тук. Роджър. 487 00:55:49,640 --> 00:55:53,080 - Влез тук. - На път съм. 488 00:55:55,280 --> 00:55:57,120 какви пичове... 489 00:56:00,840 --> 00:56:02,760 къде е той 490 00:56:05,200 --> 00:56:06,360 Къде е той, по дяволите? 491 00:56:21,040 --> 00:56:27,360 Хм. Като цяло е така много евтин сейф. 492 00:56:29,240 --> 00:56:31,320 да Ще бъде лесно. 493 00:56:35,680 --> 00:56:37,880 Някой трябва да следи. 494 00:56:38,280 --> 00:56:41,560 -Нед, дай ми уоки-токито си. - Оставих го в камиона. 495 00:56:42,200 --> 00:56:45,120 -Какво по дяволите? защо -Аз работя тук. 496 00:56:45,280 --> 00:56:48,880 - Изпратете някой да го вземе. -Джим, вземи ми уоки-токито. 497 00:56:48,960 --> 00:56:50,240 Държа под око. 498 00:56:58,480 --> 00:57:00,280 Забравил си е уокито. 499 00:57:04,800 --> 00:57:06,880 -Колко време отнема обикновено? -млъкни 500 00:57:07,080 --> 00:57:09,000 шегуваш ли се Дайте ми малко място тук. 501 00:57:09,080 --> 00:57:12,640 - Какъв е графикът ни, Нед? - Успокой се, по дяволите. 502 00:57:12,960 --> 00:57:14,920 Проклети новаци. 503 00:57:21,400 --> 00:57:22,840 По дяволите! 504 00:57:25,960 --> 00:57:27,200 по дяволите! 505 00:58:26,040 --> 00:58:27,640 Побързай, Нед. 506 00:58:58,080 --> 00:59:00,240 По дяволите, можеш да работиш по-бързо. 507 00:59:00,960 --> 00:59:03,680 Да, ще работя по-бързо на шибаната ти челюст. 508 00:59:03,800 --> 00:59:04,960 Просто ми кажи. 509 00:59:08,240 --> 00:59:11,560 - Беше забавно, а? - Наистина беше. 510 00:59:11,960 --> 00:59:15,160 -Готови ли сте следващия път да яздите бик? - Да, абсолютно. 511 00:59:22,160 --> 00:59:23,560 Хайде бейби. 512 00:59:27,200 --> 00:59:29,880 Лесно като пай. 513 00:59:42,720 --> 00:59:43,960 Момчета, те са си у дома... 514 00:59:53,880 --> 00:59:56,960 Върви ми вземи оръжията. 515 00:59:57,040 --> 00:59:58,640 Те се върнаха! 516 00:59:58,880 --> 00:59:59,880 По дяволите, по дяволите. 517 01:00:08,960 --> 01:00:10,040 Хайде, хлапе. 518 01:00:12,880 --> 01:00:14,200 Лирой. 519 01:00:14,720 --> 01:00:15,880 Лирой. 520 01:00:24,160 --> 01:00:26,040 В, в, в, в... 521 01:00:26,120 --> 01:00:27,160 хайде де! 522 01:00:30,720 --> 01:00:31,760 здравей Остани! 523 01:00:31,960 --> 01:00:35,000 Хайде, хайде, хайде... 524 01:00:35,880 --> 01:00:38,280 Хайде, по дяволите. Карай, по дяволите! 525 01:00:38,400 --> 01:00:40,440 Скочи в камиона, по дяволите! 526 01:00:42,560 --> 01:00:43,560 по дяволите 527 01:00:47,480 --> 01:00:48,480 по дяволите 528 01:00:49,920 --> 01:00:52,000 О, видя ли? 529 01:00:53,000 --> 01:00:56,360 шибана путка! По дяволите, карай! Бягай, бягай, бягай. 530 01:01:09,120 --> 01:01:10,880 - Ударихте ли нещо? - Не мисля така. 531 01:01:11,240 --> 01:01:14,120 Боже мой! не! 532 01:01:14,880 --> 01:01:15,880 не! 533 01:01:17,480 --> 01:01:21,600 Проклетите ботуши. Влез в къщата, по дяволите. 534 01:01:30,200 --> 01:01:32,440 - На кого, по дяволите, звъниш? - Звъня на 112. 535 01:01:32,560 --> 01:01:35,200 - Затвори телефона. - Джон, защо? 536 01:01:35,320 --> 01:01:39,960 Баща ти има хора, които могат справя се с подобни неща. Приберете го. 537 01:01:40,560 --> 01:01:42,560 -Джон какво? Кои хора? -Чакай малко. 538 01:01:42,680 --> 01:01:45,440 какво говориш... Джон, сериозно ли? 539 01:02:21,960 --> 01:02:25,280 -Татко, какво по дяволите става? - Взеха ли нещо? 540 01:02:25,400 --> 01:02:27,760 Не, не, не... Нищо не взеха. 541 01:02:29,760 --> 01:02:33,200 Защо не се качите в стаите си? Всичко ще е наред. 542 01:02:37,680 --> 01:02:41,880 Джон... Какво става, Джон? 543 01:02:44,280 --> 01:02:48,560 - Сега трябва да ми се довериш, Мюриел. - Аз го правя. 544 01:02:48,880 --> 01:02:56,240 Слушай сега. Истината е, че които и да са къде...тогава взеха нещо много ценно. 545 01:02:56,760 --> 01:03:01,680 - Мислех, че каза, че не са взели нищо. - Не исках да казвам нищо пред момчетата. 546 01:03:01,760 --> 01:03:05,920 Но да...взеха някои важни неща. 547 01:03:07,680 --> 01:03:11,960 Неща, които засягат други хора. Страшни хора. 548 01:03:13,240 --> 01:03:17,040 Просто трябва да се върна преди да го открият. 549 01:03:18,920 --> 01:03:21,640 Заведете момчетата в Минесота. Остани с майка си. 550 01:03:21,760 --> 01:03:27,360 -Какво говориш? Коледа е - Не е важно в момента. 551 01:03:28,200 --> 01:03:30,160 Просто ми се довери. 552 01:03:33,400 --> 01:03:35,080 окей 553 01:03:44,000 --> 01:03:45,720 Ще бъде наред. 554 01:03:48,880 --> 01:03:50,640 Върви и се приготви. 555 01:04:23,840 --> 01:04:27,960 -Какво, по дяволите, ще правим? -Не знам! 556 01:04:58,600 --> 01:05:01,200 - Обаждам се на Джак. -Не, не, не, по дяволите също. 557 01:05:01,560 --> 01:05:05,000 Той е прав, той е прав. Ако се обади на Джак, свършихме. 558 01:05:11,600 --> 01:05:16,360 Какво правим тогава? Какво да правим с тялото на проклетия Нед? 559 01:05:18,960 --> 01:05:19,960 Багерът. 560 01:05:21,320 --> 01:05:22,720 Багерът. 561 01:05:23,960 --> 01:05:27,800 Багерът... Изкопахме окопите миналата седмица. 562 01:05:28,320 --> 01:05:30,000 Багерът все още е там. 563 01:05:30,960 --> 01:05:35,760 Да го погребем ли? Какво, по дяволите, не е наред с теб? 564 01:05:35,840 --> 01:05:39,880 Какво, по дяволите, друго ще правим, проклет гений? Имаш ли шибани идеи? 565 01:05:40,440 --> 01:05:42,840 Не съм чул нищо от теб. 566 01:05:43,600 --> 01:05:46,960 -Джим. Какво да правим, човече? - Не знам. 567 01:05:47,160 --> 01:05:48,840 Ключовете все още са там. 568 01:05:49,480 --> 01:05:54,640 Пак споменахте онзи багер... пазете се! Той е човек, по дяволите! 569 01:05:54,760 --> 01:05:56,880 пука ми Всъщност ме е грижа. 570 01:05:57,960 --> 01:06:01,160 Но аз се грижа повече за семейството си. Аз не съм твоята проклета горила. 571 01:06:01,240 --> 01:06:03,960 - Ще те набия с бой. -Оставете го! 572 01:06:04,040 --> 01:06:05,920 Вървете по дяволите и двамата. 573 01:06:07,160 --> 01:06:12,080 Ти... Слушай... Съжалявам, съжалявам. 574 01:06:13,160 --> 01:06:16,480 Аз не съм шибан робот, става ли? Ужасен съм. 575 01:06:16,800 --> 01:06:20,280 Но не знам… Нямаме проклет избор. 576 01:06:20,360 --> 01:06:24,200 Ако извикаме полиция, ни няма. Тогава сме готови. 577 01:06:26,040 --> 01:06:29,360 Ние не сме лоши хора. Току-що приключихме... 578 01:06:29,960 --> 01:06:31,600 Ние сме в затруднено положение. 579 01:09:33,040 --> 01:09:34,880 Предполагам, че трябва отвори чантите. 580 01:09:40,080 --> 01:09:42,440 - За Нед е. - Боже мой, Купър. 581 01:09:43,920 --> 01:09:45,920 Просто отворете чантите. 582 01:09:55,240 --> 01:09:58,400 - Наркотици ли? - Какво, по дяволите, ще правим с него? 583 01:09:58,560 --> 01:10:01,280 - Какво, по дяволите, мога да направя за това? - Отвори другата чанта.. 584 01:10:03,960 --> 01:10:07,960 какво по дяволите... Да, това са наркотици, шибан идиот. 585 01:10:08,040 --> 01:10:10,800 Със сигурност това са наркотици. Какво по дяволите? 586 01:10:10,960 --> 01:10:14,000 -Къде са парите? -Къде са другите чанти? 587 01:10:14,120 --> 01:10:17,680 -Имаше само две чанти. - Вътре имаше четири чанти. 588 01:10:17,760 --> 01:10:21,560 -Имаше само две чанти. -Къде са другите, по дяволите... Видях парите. 589 01:10:21,680 --> 01:10:25,680 -Защо, по дяволите, Бартън ще има наркотици? - Не знам, но имаше две чанти. 590 01:10:25,760 --> 01:10:28,600 Какво по дяволите? Защо Бартън има наркотици? 591 01:10:28,720 --> 01:10:33,760 Къде, по дяволите, са парите? Какво ще правим с тези глупости? 592 01:10:34,040 --> 01:10:40,360 Трябва да се отървем от него. Този, който принадлежи ще го потърси. 593 01:10:40,440 --> 01:10:45,320 -Не ми пука. тръгвам си! -Къде, по дяволите, отиваш? 594 01:10:45,400 --> 01:10:49,880 Глупаво копеле! по дяволите! 595 01:10:55,120 --> 01:10:58,840 Джим, това е Моли. Взех номера ти от някой в ​​бара. 596 01:10:58,960 --> 01:11:02,280 Казаха, че са видели Нед да си тръгва с Брад онази вечер. 597 01:11:02,360 --> 01:11:05,920 не знам... Мисля, че може да знае нещо. 598 01:11:06,240 --> 01:11:08,960 Така че... имам нужда от неговия номер директно. 599 01:11:09,160 --> 01:11:11,720 Обади се, когато чуеш това. 600 01:11:34,280 --> 01:11:36,960 -Здрасти. добре ли се чувстваш -да 601 01:11:37,240 --> 01:11:39,960 - Да, ти тогава? -Добре... 602 01:11:42,440 --> 01:11:44,960 Да, Моли се обади. Това беше първото нещо, което направи тази сутрин. 603 01:11:55,240 --> 01:11:58,200 -Здравейте! Благодаря ви, че дойдохте. -да 604 01:11:58,960 --> 01:12:01,560 -Къде е Моли? - Тя е там горе с мама. 605 01:12:02,880 --> 01:12:06,920 Толкова се радвам, че си тук. Днес беше хаос. 606 01:12:07,000 --> 01:12:10,040 - Как е Моли? - Тя е напълно унищожена. 607 01:12:10,280 --> 01:12:14,560 Но пичът излъчваше не пряка надеждност. 608 01:12:32,160 --> 01:12:35,760 Здравей, Молс. Толкова сме... Толкова съжаляваме. 609 01:12:40,120 --> 01:12:42,080 Ако има нещо, което можем да направим... 610 01:12:46,840 --> 01:12:50,280 добре... 611 01:13:47,800 --> 01:13:52,040 - Дикинсън. добро утро -Добро утро, г-н Бартън. 612 01:13:54,000 --> 01:13:58,480 -Какво става? - Тъкмо щях да те питам същото. 613 01:14:00,440 --> 01:14:05,240 - Как? - Нищо наистина. 614 01:14:05,680 --> 01:14:09,640 Просто ми е любопитно дали имате видял или чул нещо подозрително в града. 615 01:14:10,880 --> 01:14:14,880 В града...? Не. Как така? 616 01:14:16,200 --> 01:14:21,200 Някои дойдоха тук снощи и взеха нещо ценно, което не ми принадлежеше. 617 01:14:23,000 --> 01:14:28,280 -Чували ли сте някакви слухове или нещо подобно? - Не, нищо не се появява. 618 01:14:28,880 --> 01:14:30,840 защо Какво взеха? 619 01:14:34,800 --> 01:14:35,800 Ценности. 620 01:14:38,640 --> 01:14:44,400 Ценности? Е, имам не съм чувал нищо толкова... 621 01:14:44,480 --> 01:14:48,240 - Да, тогава така. Ще те оставя да продължиш да работиш. - Да, сър. 622 01:15:01,960 --> 01:15:06,760 Да, всичко е наред. Радвам се да чуя, че всички сте добре. 623 01:15:07,720 --> 01:15:08,720 Как е семейството? 624 01:15:10,960 --> 01:15:11,960 това е страхотно 625 01:15:14,400 --> 01:15:19,480 Скъпа, трябва да затворя сега... Да, аз също те обичам. 626 01:15:31,640 --> 01:15:32,640 Леви! 627 01:15:34,080 --> 01:15:36,080 - Ситуацията, Боб? - Дай ми уоки-токито си. 628 01:15:41,000 --> 01:15:44,120 Това е Бартън. Завършваме деня рано. 629 01:15:44,240 --> 01:15:46,800 Махай се от тук веднага. Ела пак. 630 01:15:48,480 --> 01:15:50,960 - Събирай багажа, Леви. - Добре, човече. 631 01:17:24,120 --> 01:17:28,200 - Г-н Улф, радвам се да ви видя. -Как е? 632 01:17:29,600 --> 01:17:32,360 - Било е по-добре. -Какво става? 633 01:17:33,080 --> 01:17:39,600 Чуйте тук относно вашия товар. Имаме малък проблем с него. 634 01:17:40,760 --> 01:17:45,240 -Проблем? -да Den har försvunnit. 635 01:17:48,560 --> 01:17:54,840 - Нека поговорим за този малък проблем. -да Vi värmer oss lite. 636 01:18:16,800 --> 01:18:20,800 Бил съм предимно на полето и работи с нефтената платформа. 637 01:18:21,600 --> 01:18:25,960 Дори не знаех, че има масло в него Айова. Значи явно познаваш Моли. 638 01:18:26,120 --> 01:18:31,880 -Hur bra känner du Ned? -Inte så bra...men... 639 01:18:34,040 --> 01:18:37,960 -Здрасти. - Който и да притежава лайна... 640 01:18:39,200 --> 01:18:41,560 ...тогава той е тук, за да го вземе. 641 01:18:43,960 --> 01:18:47,920 Връщаме се към фермата. Ще се видим там. 642 01:18:52,880 --> 01:18:55,240 -Много интересно. - Трябва да тръгваме. 643 01:18:55,560 --> 01:18:59,200 -Да, добре, благодаря. да -Извинете. 644 01:18:59,680 --> 01:19:03,200 -Добре. ще се видим -Извинете. 645 01:19:20,960 --> 01:19:23,080 -По дяволите! -Какво видя? 646 01:19:24,440 --> 01:19:27,640 Страшен човек с пистолет, който излезе от голям камион Cheva. 647 01:19:27,760 --> 01:19:31,560 -Какво направи той? - Той доведе Джон Бартън на мушка. 648 01:19:34,160 --> 01:19:40,960 Мисля, че най-доброто, което можем да направим, е просто да се върна към нормалното. 649 01:19:41,240 --> 01:19:43,680 Просто живеем живота си сякаш нищо не се е случило. 650 01:19:45,800 --> 01:19:48,960 - Но тогава Нед? - Но ние тогава? 651 01:19:49,680 --> 01:19:52,240 Ако човекът преследва Бартън, може би ще дойде след нас по-късно. 652 01:19:53,080 --> 01:19:56,960 - Как ще ни намерят? - Не знам, но може да се случи, нали? 653 01:19:59,160 --> 01:20:00,840 Трябва да сме умни. 654 01:20:01,960 --> 01:20:05,320 Да разделим ли торбите? 655 01:20:06,720 --> 01:20:10,320 - Какво, искаш ли едно? - Не, не искам нищо от това. 656 01:20:10,440 --> 01:20:11,600 Това е добра идея. 657 01:20:12,200 --> 01:20:13,920 - Добре, разделете чантите. -Да, разпределете чантите. 658 01:20:14,040 --> 01:20:17,080 Добре, ще взема това в моето ремарке. 659 01:20:19,560 --> 01:20:22,880 -Другият остава тук. - Излизам на полето. 660 01:20:23,000 --> 01:20:26,240 Стоя тук и се напивам, ако това е добре за теб. 661 01:20:27,080 --> 01:20:28,680 Дай ми бира. 662 01:20:29,320 --> 01:20:34,040 Ако видите нещо, кажете ми веднага. Ако видите камиона, обадете ми се, става ли? 663 01:20:34,440 --> 01:20:37,120 И не се напивайте много. Отнася се и за двама ви. 664 01:20:39,080 --> 01:20:40,080 Дай ми една. 665 01:21:10,920 --> 01:21:14,480 Моля, спри... Моля те! 666 01:21:15,480 --> 01:21:18,040 Казах, че знам кой ме ограби! 667 01:21:23,160 --> 01:21:26,360 Уау! Тук има много страхотни неща, приятел. 668 01:21:27,480 --> 01:21:29,840 Тук със сигурност ще имате приятни партита. 669 01:21:33,840 --> 01:21:36,120 МакАлън, 50. Уау. 670 01:21:37,080 --> 01:21:38,720 Вие правите твърде много пари. 671 01:21:39,840 --> 01:21:41,840 Видях един такъв в Антикрундан. 672 01:21:42,600 --> 01:21:46,280 $100 000 за такъв. 100 000 долара. 673 01:21:50,640 --> 01:21:54,280 -Жаден ли си? -Не, не, не, не, не, благодаря. 674 01:21:55,280 --> 01:21:59,600 не? Изглеждаш жаден. Вие сте дехидратирани. 675 01:22:01,160 --> 01:22:05,080 моля те спри моля 676 01:22:09,920 --> 01:22:11,080 казах така! 677 01:22:12,280 --> 01:22:13,280 казах така! 678 01:22:22,360 --> 01:22:25,320 Къде са чантите? 679 01:22:27,160 --> 01:22:32,040 -Къде са ми чантите? - Брад Тийгъртън. Той ги има. 680 01:22:32,280 --> 01:22:33,280 Той ги взе. 681 01:22:35,360 --> 01:22:39,000 -Кой е Брад Тийгъртън? - Той е един от моите работници. 682 01:22:39,840 --> 01:22:42,440 Има белег на лицето си от пума. 683 01:22:44,680 --> 01:22:45,720 къде е той 684 01:22:48,720 --> 01:22:49,840 къде е той 685 01:22:52,280 --> 01:22:54,680 Аз отговарям за чантите. 686 01:22:57,040 --> 01:23:00,800 Ако се появя без тях, мислят, че съм ги взел. 687 01:23:02,400 --> 01:23:05,040 моля те спри! 688 01:23:13,960 --> 01:23:19,160 - Казах кой ги взе. -Знам. Брад Тийгъртън ги взе. 689 01:23:19,960 --> 01:23:23,760 - Сам ли беше? - Не, имаше още трима момчета. 690 01:23:24,440 --> 01:23:28,360 Те бяха с маски. Не можах да видя. 691 01:23:29,280 --> 01:23:32,760 Добре, това са четири. С кого излиза? 692 01:23:34,960 --> 01:23:36,240 С кого излиза? 693 01:23:42,800 --> 01:23:47,320 Купър. Той притежава свинеферма малко на изток. 694 01:23:47,440 --> 01:23:51,040 Никога не съм го срещал. аз не го познавам 695 01:23:53,680 --> 01:23:58,960 - Двама са. Кое повече? - Не знам. 696 01:24:01,280 --> 01:24:03,600 -Ти не знаеш. - Моля ви. 697 01:24:06,680 --> 01:24:08,000 моля 698 01:24:23,160 --> 01:24:26,120 - Добър ден, Джак. - Какво става, Лорънс? Местоположението? 699 01:24:26,680 --> 01:24:30,440 Няма да те задържам дълго. Познаваш Джим Ленгли, нали? 700 01:24:31,600 --> 01:24:32,640 Да как? 701 01:24:34,440 --> 01:24:38,080 Когато говорих с него и брат му...Конър? 702 01:24:38,240 --> 01:24:39,720 -Купър. -Купър, да. 703 01:24:42,920 --> 01:24:46,320 Те просто... Нещо изглеждаше странно. 704 01:24:46,960 --> 01:24:51,720 -Какво имаш предвид? - Просто предчувствие, разбираш ли? 705 01:24:52,040 --> 01:24:55,200 Начинът, по който реагираха... Беше странно. 706 01:24:58,120 --> 01:25:01,120 Знаеш, че не мога арести въз основа на интуиция. 707 01:25:01,200 --> 01:25:06,280 Знам, знам, но... Мислех си, човече можеше поне да ги държи под око. 708 01:25:07,760 --> 01:25:09,400 приятно изкарване 709 01:26:27,960 --> 01:26:29,920 нали знаеш... 710 01:26:30,560 --> 01:26:34,320 ...ако в него имаше пари в брой тези чанти... 711 01:26:34,480 --> 01:26:36,560 ...щях да се измъкна от тук. 712 01:26:40,200 --> 01:26:43,840 -Защо не го направиш? -Къде да отида? 713 01:26:44,560 --> 01:26:47,080 Можете да плъзнете където пожелаете. Можете да дръпнете. 714 01:26:49,840 --> 01:26:53,840 аз не мога Не мога да дръпна. 715 01:26:57,960 --> 01:26:59,840 Нито пък аз. 716 01:27:02,960 --> 01:27:07,200 - Имам малко трева в колата. искаш ли да пушиш - Не, добре е. 717 01:28:54,280 --> 01:28:55,360 Взехте ли сладолед? 718 01:28:57,680 --> 01:28:58,920 по дяволите! 719 01:28:59,000 --> 01:29:01,120 не казвай нищо Не мърдай. 720 01:29:05,920 --> 01:29:07,760 Какъв ден имах. 721 01:29:18,920 --> 01:29:23,040 Брадли Тигъртън... Добре, значи е наоколо. 722 01:29:33,360 --> 01:29:35,160 Вие ли сте Купър, свиневъдът? 723 01:29:43,960 --> 01:29:46,160 по дяволите! по дяволите! 724 01:29:51,120 --> 01:29:53,000 Майната му! 725 01:29:53,480 --> 01:29:58,040 Ще се справиш. Сърцето е малко надолу. 726 01:30:01,960 --> 01:30:04,200 Мисля, че знаеш защо съм тук. 727 01:30:11,560 --> 01:30:15,040 уау Това жена ти ли е? 728 01:30:17,440 --> 01:30:18,800 Негодници. 729 01:30:21,120 --> 01:30:23,040 Можеш ли да чукаш този? 730 01:30:25,800 --> 01:30:27,880 И тогава направи това? 731 01:30:29,560 --> 01:30:31,440 Но детето е красиво. 732 01:30:32,800 --> 01:30:36,760 уау Тя е нейната майка ден след ден. 733 01:30:42,320 --> 01:30:44,120 на колко години е тя Пет години? 734 01:30:46,160 --> 01:30:47,360 уау 735 01:30:49,160 --> 01:30:51,200 Надявам се да стане на шест. 736 01:31:01,360 --> 01:31:02,960 имам един въпрос към теб 737 01:31:03,440 --> 01:31:05,840 И ако не отговорите на този въпрос... 738 01:31:07,920 --> 01:31:09,600 ...ще чукам ли жена ти... 739 01:31:11,760 --> 01:31:15,360 ...докато удуша малкото ти петгодишно дете. 740 01:31:20,960 --> 01:31:22,560 къде са ми чантите 741 01:31:32,640 --> 01:31:33,800 Изтеглете ги. 742 01:32:17,720 --> 01:32:19,400 Къде е другата ми чанта? 743 01:32:28,280 --> 01:32:30,200 Да намерим другата ми чанта. 744 01:32:36,400 --> 01:32:39,960 Изправи се. Хайде, ти си фермер. Корав човек. 745 01:32:48,200 --> 01:32:52,240 Къде са ви прасетата? Искам да видя вашите прасета. 746 01:33:20,160 --> 01:33:22,760 Обърни се. Обърни се. 747 01:33:23,280 --> 01:33:27,320 Трябват ми две имена. Кой е с теб и Брад? 748 01:33:30,040 --> 01:33:33,160 остани с мен 749 01:33:34,200 --> 01:33:36,160 Знаете какъв е залогът, нали? 750 01:33:41,240 --> 01:33:44,280 Брат ми и Нед. 751 01:33:46,240 --> 01:33:48,800 кой ти е брат Кой е Нед? 752 01:33:50,160 --> 01:33:55,880 Брат ми Джим и Нед. Той е мъртъв. 753 01:33:56,760 --> 01:33:58,320 Той беше прострелян и почина. 754 01:33:59,840 --> 01:34:00,880 Къде е тялото? 755 01:34:03,960 --> 01:34:07,000 Погребахме го отзад с багера. 756 01:34:11,440 --> 01:34:15,720 погледни ме погледни ме Кой има другата ми чанта? 757 01:34:16,360 --> 01:34:18,600 Джим или Брад? 758 01:34:20,360 --> 01:34:24,240 Кой има другата ми чанта? Брад или Джим? 759 01:34:25,800 --> 01:34:27,240 Ще ми кажеш ли 760 01:35:00,160 --> 01:35:02,600 Брад Тегъртън! 761 01:35:08,040 --> 01:35:09,680 По-добре побързай! 762 01:36:22,160 --> 01:36:24,480 Губиш много кръв, Брад. 763 01:36:35,960 --> 01:36:39,320 Убих пума с голи ръце, за да не ме плашиш. 764 01:36:40,080 --> 01:36:41,560 Той ли те застреля първи? 765 01:37:04,960 --> 01:37:08,480 -Къде ми е чантата? - Не знам. Просто ме убий. 766 01:37:09,400 --> 01:37:11,400 Ти вече си мъртъв. 767 01:37:33,320 --> 01:37:35,480 Здравей, Куп е. Знаеш какво да правиш. 768 01:38:10,760 --> 01:38:13,400 здравей Джим, нали? 769 01:38:14,440 --> 01:38:16,000 Как върви, Джим? 770 01:38:17,240 --> 01:38:20,440 -Кой е? - Е, знаеш ли, Джим... 771 01:38:21,600 --> 01:38:23,560 Имаш моите неща. 772 01:38:26,120 --> 01:38:29,680 -Със сигурност. -Да, трябва ми чантата. 773 01:38:30,960 --> 01:38:36,160 Просто ми дай моите неща и тръгвай. Приключваме за днес. 774 01:38:36,440 --> 01:38:39,920 - Беше луд ден. -Да... 775 01:38:41,320 --> 01:38:42,720 да 776 01:38:43,120 --> 01:38:47,840 Донеси чантата ми. Един час, Джон Уейн Драйв, пред театъра на Айова. 777 01:38:51,240 --> 01:38:53,640 -Роджър. -Добре благодаря. 778 01:39:13,680 --> 01:39:17,560 -Какво мога да направя за теб, Джим Лангли? - Джак, имам нужда от помощта ти. 779 01:39:18,280 --> 01:39:20,600 В какво си се забъркал сега? 780 01:39:21,760 --> 01:39:24,400 Имам открадната торба с наркотици и трябва да го оставя 781 01:39:24,480 --> 01:39:27,480 на торпедо, иначе ще той да убие цялото ми семейство. 782 01:39:28,960 --> 01:39:31,960 - Ти сериозно ли? - Трябва да ми помогнеш, моля те. 783 01:39:32,040 --> 01:39:35,560 Трябва да се срещнем в града и ти не трябва да носи униформа. 784 01:39:36,040 --> 01:39:41,280 -Как изглежда той? Знаете ли дори това? - Не, но говорих с него. 785 01:39:44,360 --> 01:39:46,960 Обадих се на телефона на Брад и той отговори. 786 01:39:48,480 --> 01:39:51,120 окей кога искаш да дойда 787 01:39:52,960 --> 01:39:56,960 - След час. -Добре, добре. 788 01:39:57,480 --> 01:40:00,240 Аз съм отсреща театър в цивилни дрехи. 789 01:40:00,320 --> 01:40:03,600 Веднага след като го предадете Ще го арестувам. 790 01:40:03,680 --> 01:40:06,920 Ако дори ме погледне, Изритам глупостите на теб и него. 791 01:40:07,600 --> 01:40:10,960 - Оценявам го. ти си мой приятел -Да какво по дяволите. 792 01:40:47,160 --> 01:40:50,240 И тогава остана само един. Джим, дай ми чантата. 793 01:40:51,680 --> 01:40:53,480 Дай ми чантата, Джим. 794 01:41:04,960 --> 01:41:07,600 - Твърде малко е. Къде е останалото? -Къде е брат ми? 795 01:41:09,200 --> 01:41:13,680 Брат ти е мъртъв. Всички са мъртви. 796 01:41:13,960 --> 01:41:14,960 Къде е останалото? 797 01:41:25,880 --> 01:41:30,440 Джим, трябва да говоря с теб. Трябва да знам какво се случи с Нед. 798 01:41:30,560 --> 01:41:33,400 трябва да тръгваш ще ти кажа после Трябва да се махнеш от тук. 799 01:41:33,480 --> 01:41:38,600 -Трябва да знам какво се случи с Нед. - Не, не, не, Моли. Просто се придържайте. 800 01:41:38,880 --> 01:41:41,720 - Махай се от тук веднага, Моли. -Нед е мъртъв. 801 01:41:41,920 --> 01:41:43,840 млъкни - Трябва да се махнеш от тук. 802 01:41:44,720 --> 01:41:48,280 -Къде са останалите ми неща? -Какво говори той? 803 01:41:48,440 --> 01:41:51,200 - Махай се оттук. -Какво, по дяволите, казва? 804 01:41:51,960 --> 01:41:54,040 все пак! Долу на земята. 805 01:41:56,040 --> 01:41:57,960 махай се оттук 806 01:42:04,320 --> 01:42:07,200 млъкни! Къде са останалите ми неща? 807 01:42:07,400 --> 01:42:09,720 -Къде са те? - В моята каравана. 808 01:42:10,040 --> 01:42:12,800 Има го в трейлъра ми. Не я наранявай! 809 01:42:13,240 --> 01:42:16,560 По дяволите, млъкни. млъкни 810 01:42:23,680 --> 01:42:25,760 Вземи чантата. Ела пак. 811 01:42:28,120 --> 01:42:29,400 Носете го. 812 01:42:31,760 --> 01:42:32,960 по дяволите 813 01:42:42,560 --> 01:42:44,360 Челюстта! 814 01:42:48,080 --> 01:42:51,120 Изправи се. ти караш... 815 01:42:51,920 --> 01:42:54,440 Вие карате. Вие карате. Вие карате. 816 01:42:59,320 --> 01:43:01,400 отвори вратата Отворете го. 817 01:43:30,120 --> 01:43:34,280 - Всичко ще бъде наред, Моли. - Може и да не е така. 818 01:43:34,960 --> 01:43:37,960 Може да не е добре. Колко остава? 819 01:43:39,160 --> 01:43:41,560 -Колко остава? -Само малко. 820 01:43:43,320 --> 01:43:45,200 За дяволите! 821 01:43:57,240 --> 01:44:01,200 Вземи ми нещата, Джим. Вземи това, което е мое. 822 01:44:01,280 --> 01:44:02,440 Вземи ми нещата. 823 01:44:19,680 --> 01:44:21,160 къде е 824 01:44:22,960 --> 01:44:28,000 -Къде е? - Тук е. 825 01:45:25,240 --> 01:45:26,800 благодаря 826 01:46:46,640 --> 01:46:49,680 ДВЕ СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО 827 01:46:56,960 --> 01:46:59,080 Г-н Смит, вашият клиент е тук. 828 01:47:03,800 --> 01:47:06,960 Абигейл, благодаря, че дойде. Давай и седни. 829 01:47:12,200 --> 01:47:13,640 Това не трябва да отнеме много време. 830 01:47:14,680 --> 01:47:20,400 В допълнение към наследството на земята на съпруга ви и фермата ще вие и Лин 831 01:47:20,720 --> 01:47:23,200 да получи цялото имущество на Джеймс Лангли. 832 01:47:26,840 --> 01:47:30,920 Трябва да е грешка. Джим не ми остави нищо в завещанието. 833 01:47:31,000 --> 01:47:35,960 Не... Той остави Купър като негов единствен наследник. 834 01:47:36,800 --> 01:47:39,400 И Купър те напусна като негов единствен наследник. 835 01:47:39,880 --> 01:47:44,240 Тъй като и двамата са починали, ще получите цялото имущество на Джеймс Лангли. 836 01:47:44,680 --> 01:47:47,920 Включва къща, каравана, оборудване, земя... 837 01:47:48,000 --> 01:47:50,400 ...и всички права върху маслото.